If you consider driving from Brazil to Uruguay, I recommend taking the route between Porto Alegre (capital of the state of Rio Grande do Sul) and Montevideo. The distance of both cities is about 800 km, taking around 10 hours of driving. If you consider renting a car, check the possibilities in advance, since rental car companies in Brazil usually don't rent out vehicles to cross the borders. Another point to pay attention is the "carta verde", a mandatory insurance for everyone drives through Mercosur with a vehicle registered in another country (i.e. travel to Uruguay with a car registered in Brazil).
Fill in the tank in Porto Alegre and in Montevideo before crossing the borders, since you don't find too many gas stations along the road. Along the road, you pay up to 4 or 5 tolls depending on the route you take towards the border. Each toll costs around BRL 10,00. You can pay in US dollars, Brazilian real, Uruguayan peso and Argentinian peso.
*Picture from naopiradesopila.com
