I always loved this sentence from an old Mexico Lonely Planet about the charming colonial town of Valladolid, Yucatán, halfway between Merida and Cancun. I think this describe greatly what is the quintessential stop for travelers like us who tends to avoid mainstream destinations like Cancun and looking for authentic places, where people lives a more real life and the smaller number of visitors can mingle with the environment and enjoy. Valladolid has a lot of History and cultural events , a beautiful Cathedral and several squares where you can definitely feel México! Has his own Cenote within the town, a really pleasant municipal market and beautiful colorful colonial houses.
Everything is within walking distance and the town is extremely quite and safe. It worthy to stay 3/4 days, even a week. The accommodation offer is really good and not expensive at all. A comfortable hotel by the main square with swimming pool and breakfast included can go for \$60 per room.
I recommend Hotel Casa San Roque. The local cuisine is excellent and the restaurant choice is incredible. I suggest La Casona for yucatecan dishes and Casa Italia for great Italian. Last but not least, Valladolid is the perfect starting point for daily excursions to Mayan ruins like Chichen Itza (40 min.) or to gorgeous Cenotes and even to the sea at Rio Lagartos to see Pink Flamingos.
You will see, you will end up thinking to move in to a so pleasant town.
