Ferries: There are numerous ferries to Kefalonia every day from the town of Kylini in the western Peloponessos, about a 45 minute drive from Patras. You can find ferry schedules at www.ferryhopper.com. A word of warning- Kyllini is a not very attractive fishing port, but more of an agricultural village with a handful of restaurants and fast food joints, a few hotels, and a town beach. But if you happen to miss a ferry, there are worse places to be stuck.
I recommend taking a taxi to the port Flights: The airport at Argostoli has daily flights from Athens as well as charters from several European cities. Most of the charters are for package tours so you may not be able to just get a seat on a plane unless they are having trouble filling it. There are also flights to Kefalonia from London and other UK cities, Milan, Pisa, and Rome, Prague, Vienna and Innsbruck among other places. Easyjet flies there as well.
Transport on the Island: Kefalonia has a good bus system and if you stay in a hub like Argostoli or Lixouri which both have terminals, you can pretty much see the entire island. You can find bus schedules by going to the Kefalonia KTEL website which is in English. You are probably better off renting a car. There are numerous car rental agencies in the towns if you are flying to Kefalonia or you can book in advance through Fantasy Rent-a-Car.
There are beautiful beaches and seaside tavernas all along the route to Patras and you can break up the trip. https://www.greektravel.com/greekislands/kefalonia/practical-info.htm
