Although I don't recommend to visit townships in South Africa, if you want to visit I can indicate the contact of Uthando (www.uthandosa.org), a tourism company that organizes tours, including in townships, and has been awarded by their social projects. Their tours run once a day, from Monday to Saturday. For costs and all the details, contact directly Uthando. Criminality in South Africa is high, nothing different in townships.
In these areas, you have to be invited by a local or be with someone who is respected there. South African society is still very divided, so your presence draws a lot of attention, especially if you're white. Security cautions are necessary. Take a transportation directly to the place you'll visit, avoid to walk outside the township, don't stay too long and don't carry valuable objects.
Having a escape plan is a must, too.
